Conheço – e você certamente conhece também – pessoas que idolatram uma obra após assistir sua adaptação dos livros para o cinema. Um importante teórico da comunicação chamado Marshall McLuhan disse um dia que a exploração de todos os sentidos atrai mais a atenção humana do que o uso de um ou dois. A ideia deste mocinho explica e me permite compreender a afirmação que fiz no começo desse texto. Nessa tentativa ousada de atrair maior quantidade de pessoas, existe a possibilidade de nem sempre os roteiristas dos filmes conseguirem representar tão bem a obra que adaptaram. Este não foi o caso de O Caçador de Pipas.
Muito embora o filme resuma bastante a obra, dê menos atenção do que deveria a um dos momentos mais emocionantes do romance de Khaled Hosseini – a infância de Amir e Hassan – e falhe no detalhe da ausência de uma interação maior entre as personagens, críticas afirmam que o livro foi fielmente representado no longa de Marc Forster.
Um dos destaques da adaptação, senão o maior, é a semelhança entre a descrição das personagens com os atores da afegã Cabul (cidade da primeira parte do romance) escolhidos para cada papel. Fala-se, inclusive, que durante as filmagens o próprio Khaled desconstruiu a ideia que tinha das personagens ao descrevê-las em seu livro quando observou pessoalmente seus intérpretes. Espetáculo à parte foram as cenas do torneio de pipas, como destaca Luisa Valle em texto para o Globo Online. Também chama atenção o cenário usado nas filmagens, que trouxeram para as telonas dos anos 2000 um oriente médio de acordo com seus conflitos vividos nos anos 1970 e, mais tarde, em 1990.
Apesar de concordar com McLuhan quanto à sua afirmação sobre obras e os sentidos humanos, completo seu raciocínio com um porém. Sim, a exploração de uma grande quantidade de sentidos nos é bastante envolvente, mas romances bem escritos e detalhadamente contados exploram além do sensorial: nossa imaginação. Não há nada mais divertido, gostoso e desafiador do que construirmos cada cena descrita nas linhas bem traçadas de um livro. E O Caçador de Pipas, com certeza, faz isso por nós mil vezes.
Quem abre o Doodle desta quinta-feira, 13, na página oficial da Google, se depara com uma homenagem ao 193º aniversário de Clara Schumann, em verdade ela faria 193 anos se estivesse viva, pois Clara faleceu a 116 anos atrás.
Mas vocês sabem quem foi Clara Schumann?
Pois bem, nós explicamos a vocês, afinal a cultura é de todos para todos!
Clara Schumann, nasceu Clara Josephine Wieck, na cidade de Leipzig, Saxônia, em 13 de setembro de 1819. Ela foi uma pianista e compositora romântica alemã, casada com o também compositor Robert Schumann.
Clara aprendeu tocar piano desde muito pequena com seu pai Friedrich Wieck, sua mãe também era ótima musicista e faziam diversos concertos. Porém, quando a pequena Clara fez 4 anos, seus pais se separaram e seu pai obteve sua guarda, que a ensinou todas as técnicas de piano, a tornando uma das mais jovens e brilhantes pianistas aos 13 anos, se apresentando em vários palcos na Europa.
Ganhou ênfase na sua carreira por possuir influências de compositores românticos, ícones da música clássica na época, como Chopin e Carl Maria Von Weber.
Conheceu seu marido ainda na adolescência, já que Robert era aluno de piano de seu pai, se casou aos 21, apesar de seu pai ser contra essa relação, mas o casal se uniu e foram muito útil em colaboração musical em suas carreiras, ele compondo e ela interpretando e divulgando suas composições.
Ela teve oito filhos, que no período de suas gestações a compositora teve que interromper sua carreira, além de Clara ter de assumir as responsabilidade da casa sozinha, pois seu marido sofria de crises fortes de depressão, até que um dia ele teve uma crise crônica e decidiu que iria se internar em um manicômio, onde ficou por lá até sua morte.
No entanto, a musicista teve que segurar as pontas sozinha e ainda, com oitos crianças para criar, tendo que dar aulas de pianos e apresentações para sustentar sua família.
Entre essas aulas, Clara conhece Johannes Brahms, gerando fofocas e rumores de que eles estavam tendo um romance, porém tudo não passava de uma amizade e colaboração mútua, dos artistas, que eram defensores do romantismo, ao contrário de Wagner e Liszt.
Por dar muitas aulas e realizar diversas apresentações de piano, Clara sofria de uma síndrome de dor crônica, porém isso não foi motivo para que até o final de sua vida fosse marcado por uma brilhante carreira como professora e o reconhecimento como concertista, comparando-se com Liszt.
A concertista morreu em Frankfurt am Main, no dia 20 de maio de 1896.
Antes do YouTube, os jovens Antonio e Fernando, já gravavam seus vídeos através de um vídeo-cassete de última geração (para a época, claro) que tinha um recurso para fazer dublagens e com o JVC 6700 eles gravaram um episódio do seriado do Batman dos anos 60.
E nós d’O Barquinho Cultural, através da entrevista concedida pelo apresentador e comediante Danilo Gentili, do Agora é Tarde, tivemos contato com os criadores de Batima Feira da Fruta, para entrevistá-los aqui n’O Barquinho Cultural, por isso confira a entrevista abaixo e divirta-se com Bátima e o Robim.
1. Conte nos um pouco de como tudo começou, onde vocês gravavam, quais equipamentos usavam …?
O irmão do Fernando Pettinati voltou dos USA com uma novidade tecnológica jamais vista pela grande maioria da população Brasileira. Ele trouxe um Vídeo Cassete na bagagem e presenteou o irmão.
Com o vídeo nas mãos o Fernando começou a gravar tudo que passava na TV e uma dessas gravações foi seriado do Batman. Como o vídeo tinha uma tecla chamada Audio Dub, que mantinha a imagem e você podia alterar as falas, foi ai que surgiu a ideia de redublar o episodio. Utilizamos um Vídeo Cassete JVC 6600, microfone que pegamos de um gravador de mesas e mais nada.
2. Qual o principal intuito de legendar os filmes?
Não fomos nós que legendamos foi algum fã. e não sabemos quem foi.
3. Por que vocês escolheram essa música “Feira da Fruta” como trilha sonora do filme?
Por que o refrão da musica “feira da fruta” remete ao palavrão “filha da puta” e achamos muito legal essa possibilidade de confundir quem ouvia a música.
4.Por que vocês resolveram usar Batima com i? Foi para não haver problemas com o nome Batman, expliquem está história?
Foi sem querer, o Fernando Pettinati gravou da TV um monte de coisa, novela, propagandas, jornais, desenhos, programa infantil e o seriado do Batman. Como gostávamos muito desse seriado, resolvemos redublar o Batman. O nome Batima foi dado pelos fãs e nós adotamos e chamamos de “Batima”
5. Como vocês decidiram quem seria o Batman e o Robin?
Foi na hora da redublagem o Fernando definiu na hora. “Você presta atenção na fala do Robin e eu na do Batman”. e assim ficou. o restante dos personagens conforme ia aparecendo nas íamos fazendo. Só o comissário que foi meu irmão que redublou.
6. Vocês foram ícones para muitos dubladores, comediantes, atores e pessoas da mídia de hoje em dia, o que vocês acham dessa retribuição que essa galera dá a vocês?
Não sei se influenciamos pessoas, mas levamos sim um pouco inspiração e alegra à elas.
7. Vocês imaginavam que este vídeo iria ser sucesso até hoje?
Nunca, nem imaginávamos que seria assim, com milhões de fãs. Isso é uma loucura.
8.Vocês pensam em fazer uma dublagem do último filme do Batman, “The Dark Knight”?
Não, sabemos que isso pode trazer problemas e a redublagem do “Batima Feira da Fruta” é única.
9. Sobre o livro de vocês, já tem data de lançamento, terá fotos de vocês dublando, conte-nos um pouco sobre este livro?
Escrevemos esse livro para retribuir a todos os fãs que nos prestigiam com a suas homenagens e mesmo para aquele que é fãs da redublagem.
Escrevemos o livro com riquezas de detalhes, explicando tudo como foi feito a dublagem. Modéstia parte ficou muito bacana mesmo. Estamos agora procurando editoras para publicar e distribuir nosso livro ainda não temos data do lançamento.
Só sei que o lançamento será no programa do Danilo Gentili. Vou mandar para vocês a capa do livro desenhada pelo Eduardo Ferigato.
10. Mas é isso ai, Batima e Robin, deixa os contatos de vocês para que os fãs do ‘Bátima Feira da Fruta’ possa se interagir e continuar o legado da saga Bátima.
Para encerrar a entrevista, claro que não poderíamos deixar de publicar o vídeo, afinal é por causa dele que gerou essa entrevista, então fiquem com ‘Bátima Feira da Fruta’ e se divirta com Bátima, Robin e claro o ‘paiaço’ do Joker, o Coringa.
E ai curtiram a entrevista espetacular que fizemos com os criadores do ‘Bátima Feira da Fruta’?
Então, fiquem ligados que assim que lançar o livro do Antonio e do Fernando, eles irão nos enviar a capa da edição do livro e assim que for lançado no programa Agora é Tarde da Band, com o Danilo Gentili, nós publicaremos por aqui, para compartilhar com toda tripulação do nosso barco.
A valorização da cultura é também a valorização das características de um povo. Essa valorização é o que garante o acesso da população as mais diversas formas de obtenção de conhecimento. A arte demonstrada através da música, dos artesanatos, do teatro e tantas outras formas de expressão, devem ser reconhecidas como patrimônio da nação.
E mais uma vez a tecnologia vem se mostrando alinhada a proporcionar o acesso a cultural através da internet.
Hoje varias companhias de teatro vem investindo na disponibilização das peças teatrais pelo Youtube. Para uma melhor exemplificação o Portal Cennarium reúne cerca de 40 espetáculos disponíveis na web.
Para conseguir visualizar as peças através do Portal Cennarium, basta fazer um cadastro gratuito no site, assim você poderá assistir a suas peças sem sair de casa e é claro a hora que quiser. As peças são filmadas em HD, após o cadastro basta conferir por pacotes oferecidos pelo portal.
O Portal Cennarium é o primeiro a conservar o seu acervo de peças de forma digital, e é claro incentiva e possibilita públicos diversos a terem acesso a arte do teatro.
Ah! Mas antes de se cadastrar fique atento às condições de uso, é extremamente importante que seja conferida cada detalhe dos termos.
Para saber mais detalhes sobre as peças do Portal Cennarium acesse: www.cennarium.com
E fique por dentro de todas as atrações que já estão disponíveis.
Instagram, um aplicativo de compartilhamento de fotos populares para iOS e Android, está se dirigindo para o sistema operacional da Microsoft Windows Phone.
A partir de fontes familiarizadas com os planos da Microsoft Windows Phone que um aplicativo Instagram será disponibilizados para a plataforma, apesar de recente aquisição do Facebook do serviço por US $ 1 bilhão.
Vamos esperar para ver Instagram no Windows Phone antes do final de 2012 e qualquer outra informação sobre Instagram no Windows Phone, manteremos nossa tripulação antenada do assunto.
Para saber mais informações acesse o The Verge e veja mais detalhes sobre o assunto.
Boa semana e aguardem para mais novidades sobre essa façanha do Microsoft.
