Arquivo da tag: dublagem

O novo live-action da Disney promete emocionar e comover o público

Rei-Le-o-O-2019-II-1066x600-620x330

A Walt Disney divulgou a trilha sonora da próxima live-action a ser lançada, O Rei Leão, que estreia em julho de 2019. O longa é dirigido por Jon Favreau e traz de volta os personagens mais adorados pelo público à telona, mas em uma nova versão mais real. A história é a mesma da animação de 1994, se passando na savana africana onde nasce o futuro rei da selva, Simba, que ele idolatra seu pai como tudo na vida, o Rei Mufasa. Continuar lendo O novo live-action da Disney promete emocionar e comover o público

[8 Bits] Mortal Kombat X – Dublagens e afins

pitty-cassie-cage

Não muito recente saiu o tão esperado Mortal Kombat X, o jogo mais sangrento desse ano. Com fatalities de fazer sua tela jorrar sangue por todos os lados e golpes capazes de rachar vértebras dos inimigos, surge também a dublagem brasileira que deu vida a esse jogo. Mas é sobre a dublagem que vamos falar.

Recentemente os gamers foram pegos de surpresa ao saber que uma das personagens do Mortal Kombat, conhecida como Cassie Cage, foi dublada pela cantora Pitty. Mas infelizmente, a dublagem não agradou a maioria (ou todos) que escutaram. Pelo contrário, a crítica caiu em cima, alegando que a cantora “não encarnou” a personagem como deveria e com isso, comprometeu por completo a personagem e suas falas de luta. Apesar do jogo ter recebido várias críticas excelentes sobre sua mecânica clássica, mas repaginada, a dublagem da cantora mesmo assim comprometeu, gerando diversos rebuliços na internet, e tendo até mesmo abaixo assinados para que fosse feito uma nova dublagem para a personagem.

Para os leigos que perguntam “Por que a Pitty não pode ser dubladora?”, a questão é: Quem são os dubladores? Para ser um, é necessário ser antes ser ator, e se formar em artes cênicas. Logo após, o ator faz cursos de introdução à dublagem, e assim eles se jogam no mercado de trabalho, sendo atores e dubladores.

No caso da Pitty, ela foi sim convidada, porém, ao que parece, houve um mau planejamento de preparação, visto que a cantora não é atriz. Todavia, não há um único culpado, é necessário olhar os dois lados da moeda antes de julgar.

Confira a dublagem Pitty como Cassie Cage em Mortal Kombat X:

E você, concorda ou discorda com as críticas? Por quê?

Por: Daniel Barris

[Cyber Cult] Dubsmash – O aplicativo de dublagem que já é febre entre os brasileiros

dubsmash-app

A novidade do momento do mundo ‘smartphoníco’ é o aplicativo de dublagem Dubsmash, que é um gratuito e permite gravar vídeos curtos, aplicando dublagens engraçadas, como falas de séries, com as dos personagens do Chaves, trechos de músicas ou então, frases de efeitos, que já virou bordões populares e tudo muito simples e intuitivo. Pois segundo o site do Dubsmash, já são mais de 20 milhões de dubladores ao redor de 192 países.

Aliás quem nunca se imaginou com a voz de Darth Vader falando “Luke, I’m your father” (“Luke, eu sou seu pai”) com aquela voz dentro da máscara, ou mesmo o Buzz Lightyear, personagem de “Toy Story” dizendo “Ao infinito e além!”.

1181

Pois é, estas e outras diversas frases estão disponíveis para você dublar neste aplicativo que funciona de maneira muito simples:

* Você escolhe um som da lista que está dividida por sugestões de tema, como por exemplo comerciais, músicas, destaques da internet, sons brasileiros, animais, entre outros.

* Abrirá uma janela com a câmera frontal do iPhone ativada. Você aperta o botão de iniciar gravação e dubla o som que escolheu.

* Pronto! Seu vídeo e som são “mesclados” em questão de segundos e você pode compartilhá-lo com seus amigos.

As opções de compartilhamento disponíveis no app são WhatsApp, Mensagens, Facebook ou salvar local no aparelho, sendo que com a última você manda para onde quiser. Como a maioria fez, os vídeos infestaram as redes sociais.

Para participar dessa nova febre da internet, basta fazer o registro, então é só começar a gravar suas dublagens, com sons de seus personagens favoritos e se divertir com o resultado, como por exemplo ‘zoar’ um amigo, com dublagens engraçadas.

Mais informações:
Site | Facebook | Youtube | Instagram | Twitter

Veja abaixo como baixar o Dubsmash, o aplicativo que já virou febre entre os brasileiros:

Por Priscila Visconti