Dia 27 de janeiro é celebrado o Dia Internacional da Lembrança do Holocausto, um dia internacional de lembrança das vítimas do Holocausto, o genocídio cometido pelos nazistas e seus adeptos que ceifou a vida de milhões de pessoas judias, ciganas, poloneses, homossexuais, pessoas com deficiência, comunistas e outras, durante a II Guerra Mundial. Neste dia 27 foi designido pela resolução 60/7 da Assembleia Geral das Nações Unidas em 1 de novembro de 2005, durante a 42ª sessão plenária desta organização.

Além de que, na data de 27 de janeiro de 1945, marca a liberação do maior campo de extermínio nazista, Auschwitz-Birkenau, pelas tropas soviéticas. O Dia da Lembrança do Holocausto também é uma data comemorada a nível nacional na Itália. O Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto, em que se completam 80 anos da libertação do campo de Auschwitz, conheça um livro fundamental sobre os horrores dos campos de concentração, a Companhia das Letras, está promovendo uma lista de livros em lembrança desta data, como a obra do jornalista József Debreczeni.

O livro O Crematório Frio, que acaba de receber sua primeira edição na língua portuguesa, com tradução do húngaro de Zsuzsanna Spiry. Se no auge do Holocausto, em 1944, seis mil pessoas eram assassinadas por dia em Auschwitz, neste relato fundamental, de horror que ganha rosto, nome e voz. A obra publicada originalmente em 1950, ele nunca foi traduzido deviso às hostilidades da Guerra Fria e do antissemitismo, mas depois de mais de sete décadas este livro ser traduzido para outra língua, O Crematório Frio, finalmente foi inserido nas grandes obras literárias sobre o Holocausto.

Assim podemos ter acesso a um registro histórico único e impactante, na qual Debreczeni obriga o leitor a imaginar seres humanos em circunstâncias impossíveis de compreender intelectualmente, revelando uma sociedade assombrosa. Em tempos sombrios de extremismo político, O crematório frio faz também as vezes de uma súplica: que o passado não volte a se repetir.

por Priscila Visconti