Chega em setembro ao mercado editorial brasileiro – pela Editora Rocco – um dos clássicos mais reconhecidos do suspense japonês. Trata-se de Os Gritos, de Tokurō Nukui, obra publicada originalmente em 1993 e que já ultrapassou a marca de 600 mil exemplares vendidos em seu país de origem. Traduzido diretamente do japonês, o livro chega pela primeira vez ao Brasil e promete conquistar leitores interessados em thrillers psicológicos, consolidando a abertura do mercado para autores asiáticos além do universo dos mangás.

Tokurō Nukui é hoje uma das principais vozes do gênero policial contemporâneo e ocupa a presidência da Associação de Escritores de Mistério do Japão, instituição que reúne os principais nomes do segmento. O autor construiu uma carreira respeitada, com dezenas de títulos publicados, e alcançou reconhecimento internacional por sua habilidade em unir ritmo cadenciado, tensão psicológica e crítica social.

Os Gritos é considerado um dos pontos altos de sua produção, permanecendo atual mesmo após três décadas de sua publicação. A narrativa se desenvolve em duas linhas distintas que acabam se cruzando. De um lado está o detetive Saeki, chefe da primeira divisão investigativa de Tóquio, encarregado de solucionar o desaparecimento de meninas em uma capital marcada pelo medo e pela pressão da imprensa. Do outro surge Matsumoto, um homem devastado pelo luto, que encontra em uma nova religião a promessa de consolo espiritual. No entanto, essa instituição guarda segredos sombrios que se revelam aos poucos. O encontro das duas trajetórias sustenta um jogo de gato e rato que expõe ao leitor dilemas morais e conflitos psicológicos.

Os Gritos aborda temas de relevância cultural e social, discutindo a vulnerabilidade das instituições diante de crises, os limites da fé em momentos de sofrimento e a influência da mídia em casos criminais. Esse aspecto amplia o alcance da obra, tornando-a capaz de dialogar tanto com leitores interessados em mistério quanto com aqueles que buscam narrativas com reflexões sobre a sociedade contemporânea.

A chegada do livro no Brasil ocorre em um momento de crescente interesse do público pela literatura asiática. Editoras nacionais têm ampliado seus catálogos com traduções diretas do japonês, movimento que fortalece o intercâmbio cultural e garante maior fidelidade ao texto original. A edição de Os Gritos segue essa linha, oferecendo ao leitor brasileiro acesso a um clássico que já atravessou gerações no Japão.

O lançamento nacional também reforça a atualidade do romance. Mesmo 30 anos após sua publicação, a obra mantém vigor e relevância, prova de sua qualidade literária e da profundidade com que aborda temas universais. Ao lado da tensão característica do gênero policial, o livro carrega um retrato da condição humana diante da dor, da perda e da busca por sentido. Esse equilíbrio entre entretenimento e reflexão explica o sucesso contínuo no Japão e projeta boa recepção no mercado brasileiro.

por Beatriz Lessa