Na próxima sexta-feira (3) até o dia 12 de Agosto (domingo), os amantes da literatura e cultura pop irão contemplar a maior feira literária da América Latina, a 25ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo, realizada pela Câmara Brasileira do Livro (CBL), que completa 50 anos este ano, e traz a proposta de incentivar e destacar o livro como principal meio de conhecimento, mediante a outros canais de comunicação que temos hoje em dia com a tecnologia, em que recebemos milhares de conteúdos, entre diversas perspectivas a ser interpretadas. Continuar lendo A 25ª Bienal Internacional do Livro de SP visa incentivar e interagir o público ao universo literário→
Nesta semana começa a maior festa literária do país, a Flip – Festa Literária de Paraty– acontece entre os dias 25 a 29 de Julho, um evento que reúne literários do Brasil e do mundo se encontram na cidade de Paraty, com mesas literárias voltadas para discussões em torno da literatura, das artes e do momento histórico nacional e internacional. Continuar lendo Flip 2018 – A maior festa literária inicia nesta semana em Paraty→
Sabemos que junho nem acabou, mas um grande evento acontecimento aos produtores de quadrinhos nacionais e independentes está chegando. O Ugra Fest – Quadrinhos e Publicações Independentes 2017 já está em sua sexta edição, e será realizado nos próximos dias 8 e 9 de julho no Sesc Belenzinho, com entrada gratuita em todas as atividades. Continuar lendo [Total Flex] Ugra Fest 2017 traz os maiores nomes da cena independente das HQs no Brasil→
Como sabemos o Centro Cultural São Paulo encontra-se a maior biblioteca de gibis do país, a Biblioteca Henfil com mais de 10 mil títulos, entre álbuns de quadrinhos, gibis, periódicos e livros sobre HQ. Sua programação diversificada, envolvendo oficinas, palestras, exposições, exibição de filmes e jogos, atrai fãs e profissionais da área.
Não muito recente saiu o tão esperado Mortal Kombat X, o jogo mais sangrento desse ano. Com fatalities de fazer sua tela jorrar sangue por todos os lados e golpes capazes de rachar vértebras dos inimigos, surge também a dublagem brasileira que deu vida a esse jogo. Mas é sobre a dublagem que vamos falar.
Recentemente os gamers foram pegos de surpresa ao saber que uma das personagens do Mortal Kombat, conhecida como Cassie Cage, foi dublada pela cantora Pitty. Mas infelizmente, a dublagem não agradou a maioria (ou todos) que escutaram. Pelo contrário, a crítica caiu em cima, alegando que a cantora “não encarnou” a personagem como deveria e com isso, comprometeu por completo a personagem e suas falas de luta. Apesar do jogo ter recebido várias críticas excelentes sobre sua mecânica clássica, mas repaginada, a dublagem da cantora mesmo assim comprometeu, gerando diversos rebuliços na internet, e tendo até mesmo abaixo assinados para que fosse feito uma nova dublagem para a personagem.
Para os leigos que perguntam “Por que a Pitty não pode ser dubladora?”, a questão é: Quem são os dubladores? Para ser um, é necessário ser antes ser ator, e se formar em artes cênicas. Logo após, o ator faz cursos de introdução à dublagem, e assim eles se jogam no mercado de trabalho, sendo atores e dubladores.
No caso da Pitty, ela foi sim convidada, porém, ao que parece, houve um mau planejamento de preparação, visto que a cantora não é atriz. Todavia, não há um único culpado, é necessário olhar os dois lados da moeda antes de julgar.
Confira a dublagem Pitty como Cassie Cage em Mortal Kombat X:
E você, concorda ou discorda com as críticas? Por quê?
