A Sato Company trouxe para o Brasil uma dobradinha de relançamentos para expandir seu portfólio de filmes na América Latina. A distribuidora lançou nos cinemas brasileiros O Serviço de Entregas da Kiki (1989), clássico animado do Studio Ghibli, juntamente com sua versão em live-action, lançada em 2014. Paralelamente também apresentou a animação e live-action: 5 Centímetros por Segundo, do estúdio CoMix Wave Films. As duas versões estrearam no Japão em 2007 e 2025, respectivamente.

As quatro obras – dentre elas o primeiro filme live-action do Studio Ghibli nos cinemas brasileiros – chegaram este ano ao Brasil em 2026, com histórias já conhecidas pelo público e também com adaptações e novas perspectivas em suas narrativas. O objetivo é ampliar e repaginar o alcance de produções japonesas no Brasil.

Na história do live-action de O Serviço de Entregas da Kiki, dirigida por Takashi Shimizu, a jovem bruxa passa um ano vivendo em uma cidade, utilizando seus poderes para se adaptar. A chegada deste longa representa a força da cultura japonesa crescente no Brasil. Segundo o diretor, o filme fantasioso aprofunda mais os seis livros da história da Kiki, que foram publicados entre 1985 e 2009, gerando diversos tipos de adaptações para múltiplas plataformas.

Já a narrativa de 5 Centímetros por Segundo (2025), dirigido por Makoto Shinkai, aborda três fases da vida de Takaki Tono e seus sentimentos pela sua amiga do ensino fundamental, Akari Shinohara. A história conta sobre amadurecimento, amor, resiliência e transição para a vida adulta, sem focar muito no romance e sim na trama de descoberta da vida.

O lançamento no Brasil não está vinculado com catálogos de streaming, somente exibição nos cinemas durante o Ghibli Fest, que aconteceu em fevereiro de 2026 e celebrou os 40 anos do estúdio com uma retrospectiva de 14 filmes, incluindo sucessos e obras inéditas no país. Porém, a distribuidora já anunciou mais estreias de animação e live action de grandes obras japonesas para os cinemas do Brasil.

Expansão do Mercado Audiovisual Oriental no Brasil

Cada vez mais as obras orientais, principalmente animações japonesas, ganham espaço no entretenimento e na cultura nacional em diversos cenários, indo além de produtos e eventos e se espalhando para formas de se comportar, consumir e até na comunicação. Este crescimento, desde os últimos anos, tem chamado a atenção de pesquisadores e instituições, que apontam um aumento da dramaturgia oriental devido a diversidade oferecida nos streamings, que vem colaborando para a visibilidade de diferentes culturas em múltiplas regiões.

por Milena Pierrot