O 15° filme da franquia de One Piece chegou aos cinemas brasileiros trazendo uma trama bastante divertida com músicas inéditas, e uma história repleta de diversão e aventura, além de mostrar velhos personagens interagindo para construir um ambiente de emoção e nostalgia. A obra é dirigida por Goro Taniguchi, e produzida pela Toei Animation, no Brasil o filme é distribuído pela Diamond Films nas versões dublada e legendada.

One Piece Filme – Red, trás uma história sobre a personagem Uta, uma garota que através da música consegue fazer as pessoas esquecerem dos problemas, no entanto, é revelado um plano muito maior, a qual a Luffy e seus amigos vão precisar junta força para resolver o problema criado pela pequena garota.

Parabéns aos fãs pelos incessantes pedidos para trazer o filme para o Brasil, e a Diamonds Films responsável por fazer essa distribuição da produção no cinema nacional, porque isso é uma vitória aos fãs brasileiro por conseguir ter a produção sendo exibida no cinema.

Historicamente as produções inspiradas em mangás e animes, não são comuns de entrar no circuito nacional de exibição. No entanto, One Piece rompe essa barreira e entra com força no mercado para competir com grandes blockbuster.

A trama se apresenta bem, mas caminha para algo distante de filme de aventura comum, isso porque o grande destaque dessa história está envolta da música. One Piece Filme – Red, tem total liberdade de focar 90% do tempo nas músicas que se apresentam de forma orgânica através das canções da personagem Uta, poderia ser facilmente um filme chato, mas a composição e a visita através de grandes personagens em momentos oportunos da história faz tudo ganhar importância.

Aqui deixo um adendo para a animação fluida durante os momentos necessários, assim como, uma observação quanto a qualidade mostrada em algumas partes bem específica da história, onde não é tão boa quanto as músicas cantadas pela personagem Uta. Já o colorido do filme é algo surreal de lindo, transmite alegria e diversão durante todo o decorrer da trama.

No fim, One Piece Filme – Red, parece ser algo comemorativo, nada de pesado com carga de dramaticidade em foco, é leve e suave e transmite segurança em cada tomada de decisão, isso é certamente um elogio a direção por cada pequeno detalhe a respeito do caminho a qual o filme se propõe a ir. Por isso, novamente é importante ressaltar a necessidade de ir ao cinema para ver esse filme, por ele se comportar como uma celebração aos tripulantes de Luffy, o pirata do chapéu de palha mais famoso do mundo.

Abro a mão da terceira pessoa para falar agora em primeira, sobre a importância da dublagem brasileira que entregou o sangue ao apresentar um trabalho extraordinário no filme. É sério! Que trabalho excepcional foi feito em One Piece Filme – Red, simplesmente a melhor coisa dentre as muitas que aconteceram durante a história. Não somente isso, as músicas todas tem sua versão brasileira linda, harmônica, que dão um charme tão minucioso ao que é mostrado ali que, se fosse diferente, eu diria que algo no filme não faria sentido, simples assim.

Ao terminar a cabine de imprensa tivemos uma entrevista coletiva com parte do elenco principal do filme, durante as várias perguntas sobre a forma como foi feita a dublagem no Brasil, ficou bastante nítido o grau de dificuldade no trabalho de colocar voz e sincronizar essas falas aos movimento da boca dos personagens.

Mas eu quero ressaltar o quanto foi colocado de esmero nos detalhes, há pequenas palavras do cotidiano brasileiro dentro do filme, tal quando o Luffy fala em determinado momento “Oxe”, que faz a história ter uma singularidade única, causando no público um sentimento de aproximação.

Esse cuidado que na maioria das vezes é colocado de forma não pensada, isso segundo os próprios dubladores responderam durante a coletiva, também acontece de ser minimamente implantado para fazer essa passagem de sentimento, além de ter uma certa coerência com o acontecido que é mostrado em cena.

O filme, como dito acima, é uma celebração pelos ótimos números que One Piece vem alcançado ao longo dos anos de adaptação para anime, também de vendas de mangás. Isso porque ele é uma obra que já ultrapassa fronteiras a bastante tempo, e suas marcas são algo surreal dentro do mercado de animes e mangás. Se eu puder dizer algo é, vá ao cinema para ver esse filme porque ele vale muito a pena!

por Daniel Guimaraes